(dal comunicato stampa)
Dal 27 settembre al 1
novembre 2015, presso il Centro Culturale di Santa Maria della Pietà a
Cremona, e al Museo della Stampa di Soncino (CR), si terrà la 8ª Rassegna internazionale di incisione “L’Arte e il Torchio / Art and the
Printing Press”.
La Biennale, esclusivamente ad invito, curata da Vladimiro Elvieri,
coadiuvato da un Comitato scientifico internazionale, è organizzata con i patrocini e la collaborazione e
del Comune di Cremona, della Pro Loco di Soncino e dell’AIE - Associazione
italiana Ex libris, con il patrocinio del Ministero dei Beni e delle Attività
Culturali e del Turismo e il contributo di sponsor privati.
A Cremona saranno allestite le seguenti mostre:
“L’Europa nel segno”, riservata a settanta fra i maggiori incisori
contemporanei in rappresentanza dei 28 paesi dell’Unione europea, con 136
opere, tra cui autentici capolavori, di medio e di grande formato (fino a 2 m.), e “Incisione Italiana Under 36” che presenta 38 significativi lavori
di giovani artisti provenienti da varie regioni italiane.
A Soncino, si terrà
la mostra “Nutrire il corpo, nutrire la
mente”, che presenta una importante raccolta (circa 120 opere) di ex libris
e piccola grafica di autori italiani e stranieri, ispirati al tema di EXPO 2015
ed ex libris donati allo stesso Museo della Stampa.
Un laboratorio didattico sarà attivo, a Cremona, per tutto il periodo
espositivo, a disposizione dei visitatori e delle scolaresche, con lezioni
teoriche e pratiche sull’incisione d’arte e video di artisti.
Un catalogo
generale a colori (italiano-inglese), sarà edito per l’occasione.
Inaugurazioni:
Domenica 27 settembre, Soncino, Museo della Stampa via Lanfranco 6, ore 11,00 /
Cremona, Santa Maria della Pietà, piazza Giovanni XXIII, ore 16,30
Orari:
CREMONA, dal martedì al sabato
9,30-12,30 / 15 -18; domenica 10 -12,30 / 14,30 - 18; lunedì chiuso.
SONCINO, dal martedì al venerdì 10-12;
sabato e domenica 10-12,30 / 15-19; lunedì chiuso.
Informazioni:
Biennale “L’Arte e il Torchio / Art and the
Printing Press” c/o Vladimiro Elvieri (c.p. 19), c.so P. Vacchelli 51, 26100
Cremona, Italia Tel. 0372 30410 email: info@artetorchio.it website www.artetorchio.it www.facebook.com/artetorchio2015 / Museo della Stampa, Soncino: info@museostampasoncino.it www.museostampasoncino.it
Fra gli eventi collaterali alla VIII Biennale L’Arte e il
Torchio 2015, si segnala la mostra “POETICA
DEL SEGNO – Incisori latinoamericani contemporanei”, che si terrà, dal 23
settembre al 4 ottobre 2015, presso Sala Alabardieri, Palazzo del Comune,
Cremona. L’Esposizione, che presenta circa 40 incisioni, tra xilografie e
calcografie (a cura di V. Elvieri), è organizzata
dall’ALAC – Associazione Latinoamericana di Cremona, con il patrocinio e la
collaborazione del Comune di Cremona.
Inaugurazione 23 settembre ore 17,30;
Orari: lun-sab 9-18 / dom 10-17 Ingresso libero. (www.alac-cremona.org)
Artisti invitati
L’EUROPA NEL SEGNO / ENGRAVING IN EUROPE (Cremona):
AUSTRIA Wolfgang Buchta - Georg Lebzelter / BELGIO Thomas Amerlynck – Hugo U. Besard / BULGARIA Christo Kardjilov – Vasil Kolev / Vassillo – Dimo Kolibarov / CIPRO Tsangaris Hambis / CROAZIA Zlatko Keser / DANIMARCA Ken Denning / ESTONIA Marje Uksine – Reti Saks / FINLANDIA Palvi Hanni – Juha Tammenpaa / FRANCIA Assadour – ShuLin Chen – Egide (Pierre Martin) – Bernard Olier – Hector Saunier / GERMANIA Jochen Koehn – Nicolaj Sarafov – Ulrich J. Wolff / GRECIA Aristea Kritsotaki / IRLANDA Morgan Doyle – Stephen Vaughan / ITALIA Alberto Balletti – Adalberto Borioli – Sandro Bracchitta – Enrico Della Torre – Vladimiro Elvieri – Cinzia Fiorese – Nadia Galbiati – Renzo Margonari – Elena Molena – Toni Pecoraro – Giangi Pezzotti – Mario Scarpati – Arianna Tagliabue – Maria Chiara Toni – Walter Valentini / LETTONIA Guntars Sietins – Nele Zirnite / LITUANIA Elvyra Katalina Kriauciunaite – Egle Vertelkaite – Birute Zokaityte / LUSSEMBURGO Marc Frising / MALTA Alfred Chircop – Luciano Micallef / PAESI BASSI Caroline Koenders – Nicol Rodriguez / POLONIA Agata Gertchen – Joanna Piech – Krzysztof Tomalski / PORTOGALLO Maria Gabriel / REGNO UNITO Lennox Dunbar – Peter Ford / REPUBBLICA CECA Ivo Kren – Jiri Samek / ROMANIA Mircea Popescu / SLOVACCHIA Dusan Kallay – Igor Piacka – Kamila Stanclova / SLOVENIA Crtomir Frelih – Branko Suhy / SPAGNA David Arteagoitia – José Hernandez - Jabier Herrero / SVEZIA Mikael Kihlman – Fredrik Lindqvist / UNGHERIA Istvan Orosz
INCISIONE ITALIANA UNDER 36 / ITALIAN ENGRAVING UNDER 36 (Cremona):
Lara Monica Costa – Simone Del Pizzol – Andrea De Simeis – Alberto Finelli – Silvia Gabardi – Pier Giacomo Galuppo – Cecilia Giampaoli – Fulvio Joan – Stefano Luciano – Andrea Pacini – Irene Podgornik Badia – Marica Rizzato – Gianluca Rossitto – Fabrizio Sebastiani – Mattia Serra – Tommaso Squaiera – Riccardo Tonti Bandini – Antonino Triolo – Arianna Vairo – Giuseppe Vigolo
NUTRIRE IL CORPO, NUTRIRE LA MENTE / TO FEED THE BODY, TO FEED THE MIND
(Ex libris e piccola grafica, Soncino):
Anonimi stranieri (anni ’20) – Marianna Antonacci - Eva Aulmann (D/I) – Nino Baudino – Mario Benedetto - David Bekker (UKR) – Alessandro Berra – Maurizio Boiani – Margherita Bongiovanni – Giorgio Bordin – Milvia Bortoluzzi – Jiri Bouda (CZ) – Maria Rosanna Cafolla – Ezio Camorani – Luigi Casalino – Natalija Cernecova (LV) – Paolo Ciaccheri – Fausto Clericuzio – Renato Coccia – Maria Corte – Emilio Corti – Stefano Cristiano – Cristina Croce – Karel Demel (CZ) – Oleg Denisenko (UKR) – Danila Denti – Vladimiro Elvieri – Gianni Favaro – Federica Fiorenzani – Michael Florian (CZ) – Erica Forneris – Edoardo Luigi Fontana – Annacarla Fragnito – Desislav Gechev (BG) – Paola Ginepri – Paola Giordano – Alberico Gnocchi – Paolo Graziani – Calisto Gritti – Gianna Gualandi – Celeste Guidi – Sergey Harpad (UKR) – Luca Impinto – Benito Jacovitti – Julian Jordanov (BG) – Harry Jurgens (EE/D) – Lanfranco Lanari – Marius Liugaila (LT) – Stefano Mammoliti – Raffaello Margheri – Mario Mariman (B) – Maurizia Marini – Silvana Martignoni – W. Messerschmidt (D) – Valerio Mezzetti – Fiorella Mori Lehemuis – Ivo Mosele – Luciana Nespeca – Maria Antonietta Onida – Nicola Ottria – Anna Ottani – Beatrice Palazzetti – Roberta Pancera – Anna Pareschi – Maria Rosaria Perrella – Giancarlo Pozzi – Maria Regazzoni – Giorgio Rovelli – Ivan Rusachek (BLR) – Silvia Sala – Angelo Sampietro – Gabriella Santarelli – Maurizio Sicchiero – Marisa Simoni – Laura Stor – Michele Stragliati – Piero Tacconi – Maria Maddalena Tuccelli – Enrico Vannuccini – Vanda Velluti - Rudolf Warnecke (D).
Artisti invitati
L’EUROPA NEL SEGNO / ENGRAVING IN EUROPE (Cremona):
AUSTRIA Wolfgang Buchta - Georg Lebzelter / BELGIO Thomas Amerlynck – Hugo U. Besard / BULGARIA Christo Kardjilov – Vasil Kolev / Vassillo – Dimo Kolibarov / CIPRO Tsangaris Hambis / CROAZIA Zlatko Keser / DANIMARCA Ken Denning / ESTONIA Marje Uksine – Reti Saks / FINLANDIA Palvi Hanni – Juha Tammenpaa / FRANCIA Assadour – ShuLin Chen – Egide (Pierre Martin) – Bernard Olier – Hector Saunier / GERMANIA Jochen Koehn – Nicolaj Sarafov – Ulrich J. Wolff / GRECIA Aristea Kritsotaki / IRLANDA Morgan Doyle – Stephen Vaughan / ITALIA Alberto Balletti – Adalberto Borioli – Sandro Bracchitta – Enrico Della Torre – Vladimiro Elvieri – Cinzia Fiorese – Nadia Galbiati – Renzo Margonari – Elena Molena – Toni Pecoraro – Giangi Pezzotti – Mario Scarpati – Arianna Tagliabue – Maria Chiara Toni – Walter Valentini / LETTONIA Guntars Sietins – Nele Zirnite / LITUANIA Elvyra Katalina Kriauciunaite – Egle Vertelkaite – Birute Zokaityte / LUSSEMBURGO Marc Frising / MALTA Alfred Chircop – Luciano Micallef / PAESI BASSI Caroline Koenders – Nicol Rodriguez / POLONIA Agata Gertchen – Joanna Piech – Krzysztof Tomalski / PORTOGALLO Maria Gabriel / REGNO UNITO Lennox Dunbar – Peter Ford / REPUBBLICA CECA Ivo Kren – Jiri Samek / ROMANIA Mircea Popescu / SLOVACCHIA Dusan Kallay – Igor Piacka – Kamila Stanclova / SLOVENIA Crtomir Frelih – Branko Suhy / SPAGNA David Arteagoitia – José Hernandez - Jabier Herrero / SVEZIA Mikael Kihlman – Fredrik Lindqvist / UNGHERIA Istvan Orosz
INCISIONE ITALIANA UNDER 36 / ITALIAN ENGRAVING UNDER 36 (Cremona):
Lara Monica Costa – Simone Del Pizzol – Andrea De Simeis – Alberto Finelli – Silvia Gabardi – Pier Giacomo Galuppo – Cecilia Giampaoli – Fulvio Joan – Stefano Luciano – Andrea Pacini – Irene Podgornik Badia – Marica Rizzato – Gianluca Rossitto – Fabrizio Sebastiani – Mattia Serra – Tommaso Squaiera – Riccardo Tonti Bandini – Antonino Triolo – Arianna Vairo – Giuseppe Vigolo
NUTRIRE IL CORPO, NUTRIRE LA MENTE / TO FEED THE BODY, TO FEED THE MIND
(Ex libris e piccola grafica, Soncino):
Anonimi stranieri (anni ’20) – Marianna Antonacci - Eva Aulmann (D/I) – Nino Baudino – Mario Benedetto - David Bekker (UKR) – Alessandro Berra – Maurizio Boiani – Margherita Bongiovanni – Giorgio Bordin – Milvia Bortoluzzi – Jiri Bouda (CZ) – Maria Rosanna Cafolla – Ezio Camorani – Luigi Casalino – Natalija Cernecova (LV) – Paolo Ciaccheri – Fausto Clericuzio – Renato Coccia – Maria Corte – Emilio Corti – Stefano Cristiano – Cristina Croce – Karel Demel (CZ) – Oleg Denisenko (UKR) – Danila Denti – Vladimiro Elvieri – Gianni Favaro – Federica Fiorenzani – Michael Florian (CZ) – Erica Forneris – Edoardo Luigi Fontana – Annacarla Fragnito – Desislav Gechev (BG) – Paola Ginepri – Paola Giordano – Alberico Gnocchi – Paolo Graziani – Calisto Gritti – Gianna Gualandi – Celeste Guidi – Sergey Harpad (UKR) – Luca Impinto – Benito Jacovitti – Julian Jordanov (BG) – Harry Jurgens (EE/D) – Lanfranco Lanari – Marius Liugaila (LT) – Stefano Mammoliti – Raffaello Margheri – Mario Mariman (B) – Maurizia Marini – Silvana Martignoni – W. Messerschmidt (D) – Valerio Mezzetti – Fiorella Mori Lehemuis – Ivo Mosele – Luciana Nespeca – Maria Antonietta Onida – Nicola Ottria – Anna Ottani – Beatrice Palazzetti – Roberta Pancera – Anna Pareschi – Maria Rosaria Perrella – Giancarlo Pozzi – Maria Regazzoni – Giorgio Rovelli – Ivan Rusachek (BLR) – Silvia Sala – Angelo Sampietro – Gabriella Santarelli – Maurizio Sicchiero – Marisa Simoni – Laura Stor – Michele Stragliati – Piero Tacconi – Maria Maddalena Tuccelli – Enrico Vannuccini – Vanda Velluti - Rudolf Warnecke (D).
